巧克力歐雷

詞/川村真澄   曲/小室哲哉  唱/渡辺美里

さよなら　Sweet　Pain                       再見吧　Sweet Pain

頬づえついていた夜は昨日で終わるよ    流淚的夜晚昨日已經完結了啊

確かめたい                                         想要確定

君に逢えた意味を　暗闇の中　目を開いて   與你相遇的意義　黑暗之中　睜開眼睛

非常階段　急ぐくつ音                         不一樣的台階上　急促的聲音

眠る世界に　響かせたい                    在沈睡的世界　想發出聲響

空き地のすみに　倒れたバイク            在空地的盡頭　有倒下的單車

壁の落書き　見上げているよ               牆壁上的塗鴉　抬頭就看得到喲

きっと本当の悲しみなんて                   一定是真的悲從中來

自分ひとりで癒すものさ                      這些東西讓我自行治癒

わかり始めた　My Revolution           開始明白了　My Revolution

明日を乱すことさ                              明天會變成混亂的東西

誰かに伝えたいよ                            想告訴給誰知道喲

 My Tears My Dreams 今すぐ           My Tears　My Dreams 現在立刻

夢を追いかけるなら                          追趕夢想的話

たやすく泣いちゃだめさ                     輕易哭起來是不行的

君が教えてくれた                             你讓我知道

My Fears My Dreams 走り出せる     My Fears　My Dreams 都跑出來了

感じて Heart Ache                           感到Heartache

笑顔が多いほど　独りの夜がつらいね  笑容很多的那個樣子　在孤獨的晚上卻感到痛苦呢

わけあいたい                                    想要分開它們

教科書のすき間に書いてた言葉　動き出すよ 書寫在教科書間隙間的話語　開始動了喲

ホームシックの恋人たちは                 Homesick的戀人們

ユーモアだけを信じている                  只是相信幽默

交差点ではかけ出すけれど               在交叉路口走出來不過

手を振る時はきゅんとくるね               揮手的時候也揪緊著痛呢

たったひとりを感じる強さ                   只有一個人的感覺很強烈

のがしたくない　街の中で                不想放開來跑　在街道裡

求めていたい My Revolution            想尋求的　My Revolution

明日を変えることさ                          明天會變化的東西

誰かに伝えたいよ                           想告訴給誰知道喲

 My Tears My Dreams 今すぐ         My Tears　My Dreams 現在立刻

自分だけの生き方                          僅屬於自己的生活方式

誰にも決められない                        誰都不能代為決定

君と見つめていたい                       想與你凝視著

 My Fears My Dreams 抱きしめたい   My Fears　My Dreams 想擁抱著